English | 日本語
Website Terms of Use
Effective date: 4 November 2026
1. About these Terms
These Terms set out the conditions for using casleyindia.com and casleyindia.jp, including their www addresses (the “Sites”), operated by Casley India Pvt. Ltd., 1st Floor, Enkay Tower, Plot No. B&B1, Vanijya Kunj, Udyog Vihar Phase 5, Gurugram, Haryana 122016, India (“Casley India”, “we”, “us”). Please read them when using the Sites. Personal data is handled under our separate Privacy Policy.
2. Our services are governed by separate agreements
The Sites introduce Casley India and its services and provide general information. Using the Sites or sending an enquiry does not by itself create a contract for paid services. Scope, fees, deadlines, deliverables, confidentiality, personal data handling and liability are governed by separately agreed quotations or contracts, which prevail over these Terms. Research participation is governed by the conditions of each project, and the Reward Eagle survey panel by its own terms.
3. Information on the Sites
Articles and reports on the Sites may contain information, estimates and opinions as of their preparation date, which may change over time. We take care over accuracy but do not guarantee that content is always current or suitable for a particular purpose. Content is not legal, tax, investment or other professional advice tailored to your circumstances. Please check original sources or consult an appropriate adviser before making important decisions.
4. Intellectual property
Rights in the text, images, charts, logos, software and other content of the Sites belong to Casley India or the relevant rights holders. In addition to uses permitted by law, you may view, save and print content for personal use or internal business evaluation, provided you keep source and rights notices intact and do not modify the content. Other republication, redistribution, sale, publication of modified content or use implying our endorsement requires the rights holder’s permission. Ordinary links to the Sites are welcome unless made in an unlawful or misleading way.
5. Prohibited conduct
When using the Sites, you must not:
- break the law or infringe the rights of others;
- gain unauthorised access or bypass authentication or access restrictions;
- transmit viruses or other harmful code, or place an excessive load on the Sites;
- impersonate others, submit false information or collect personal data unlawfully;
- use automated tools to collect content in bulk, except search engines that follow our robots.txt;
- carry out vulnerability scanning or penetration testing without our prior written permission.
If you discover a vulnerability by chance, please do not access or share any personal or confidential information, and report the URL, time of discovery and a description of the issue to the contact in Section 15.
6. Enquiries and materials you send us
Please provide accurate information in enquiries and applications. If you send someone else’s information, make sure you are entitled to share it. We do not publish or sell the content of your enquiries.
Sending a form or email does not by itself create a non-disclosure agreement. Before sending trade secrets, unpublished information, customer lists, identity documents or similar materials, please agree a submission method with us first. This does not limit any confidentiality obligations we have under law or an existing contract.
7. Links to other websites
The Sites link to websites we do not control, such as Reward Eagle, social media and our parent company’s website. Those websites have their own terms and privacy policies. A link does not mean that we guarantee their content, products or services.
8. Changes to the Sites
We may change, suspend or discontinue the Sites or any of their functions for maintenance, incident response, security or legal reasons. Where practicable, we will give advance notice of planned changes that significantly affect users.
9. Disclaimer
To the extent permitted by law, the Sites are provided “as is”. We do not guarantee that the Sites are free from errors or viruses or that they will be available without interruption.
10. Limitation of liability
- We are liable for loss or damage arising from your use of, or inability to use, the Sites where it is caused by our breach of these Terms or our negligence.
- Even then, except in cases of our wilful misconduct or gross negligence, our liability is limited to direct and ordinary loss, and does not extend to indirect, special or consequential loss or loss of profit.
- Paragraph 2 does not apply to loss caused by our wilful misconduct or gross negligence, to death or personal injury, to our legal obligations concerning personal data, or to any other liability that cannot be limited under applicable law.
- This Section does not restrict any rights you have under Japan’s Consumer Contract Act or other mandatory laws.
11. Your responsibility
If you use the Sites in breach of these Terms or the law and cause loss to us or others, you are responsible for the loss caused by your breach.
12. Changes to these Terms
We may change these Terms when the Sites, our services or the law change. We will publish the updated Terms on this page with the new effective date. Changes do not apply to use before that date and do not retrospectively amend any separately agreed contract.
13. Governing law and disputes
- These Terms are governed by the laws of India, without depriving you of the protection of the mandatory laws of the country where you live.
- If a dispute arises, we will first try to resolve it in good faith through the contact in Section 15.
- The courts at Gurugram, Haryana, India have jurisdiction over disputes relating to these Terms.
14. General
If any part of these Terms is found invalid or unenforceable, the rest remains in effect. Our failure to enforce a right does not waive it. These Terms are published in English and Japanese. If the two versions differ, the Japanese version prevails for users in Japan and the English version prevails for everyone else.
15. Contact
Casley India Pvt. Ltd., 1st Floor, Enkay Tower, Plot No. B&B1, Vanijya Kunj, Udyog Vihar Phase 5, Gurugram, Haryana 122016, India · [email protected] · +91 124 4210 631
ウェブサイト利用規約
施行日:2026年11月4日
第1条(本規約について)
本規約は、Casley India Pvt. Ltd.(所在地:1st Floor, Enkay Tower, Plot No. B&B1, Vanijya Kunj, Udyog Vihar Phase 5, Gurugram, Haryana 122016, India。以下「当社」)が運営する casleyindia.com および casleyindia.jp(www付きを含みます。以下「本サイト」)の利用条件を定めるものです。本サイトをご利用の際は、本規約をご確認ください。個人情報の取扱いは、別途定めるプライバシーポリシーに従います。
第2条(当社サービスとの関係)
本サイトは、当社とそのサービスの紹介、および一般的な情報の提供を目的としています。本サイトの利用やお問い合わせだけで、有償サービスの契約が成立することはありません。業務の範囲、報酬、納期、成果物、秘密保持、個人情報の取扱い、責任等は、別途合意する見積書や契約書に従い、その内容が本規約に優先します。調査への参加には調査ごとの参加条件が、調査パネル「Reward Eagle」には同サービスの規約が適用されます。
第3条(掲載情報)
本サイトの記事やレポートには、作成時点の情報、推計、見解が含まれ、状況により変わることがあります。当社は正確さに配慮していますが、常に最新であることや、特定の目的に適合することを保証するものではありません。掲載情報は、個別の事情に応じた法律・税務・投資等の専門的助言ではありません。重要な判断にあたっては、原資料や専門家にご確認ください。
第4条(知的財産権)
本サイトの文章、画像、図表、ロゴ、プログラム等の権利は、当社または正当な権利者に帰属します。法令で認められた引用のほか、個人の利用または社内での検討のために、出典と権利表示を残し、内容を改変せずに、閲覧・保存・印刷できます。それ以外の転載、再配布、販売、改変した内容の公開、当社が推薦していると誤解させる利用には、権利者の許可が必要です。本サイトへの通常のリンクは、違法または誤解を招く方法でない限り自由です。
第5条(禁止事項)
本サイトの利用にあたり、次の行為を禁止します。
- 法令に違反する行為、第三者の権利を侵害する行為
- 不正アクセス、認証やアクセス制限の回避
- コンピュータウイルス等の送信、本サイトに過大な負荷をかける行為
- なりすまし、虚偽の情報の送信、個人情報の不正な収集
- 自動化ツールによるコンテンツの大量収集(robots.txtに従う検索エンジンを除きます)
- 当社の事前の書面による許可のない脆弱性診断や侵入試験
偶然に脆弱性を発見された場合は、個人情報や秘密情報を取得・拡散せず、第15条の窓口に対象URL、発見日時、問題の概要をお知らせください。
第6条(お問い合わせとご提出いただく資料)
お問い合わせや採用応募では、正確な情報をご記入ください。他の方の情報を送る場合は、提供する権限があることをご確認ください。お送りいただいた内容を、当社が自由に公開・販売することはありません。
フォームやメールの送信だけでは、秘密保持契約は成立しません。営業秘密、未公開の情報、顧客名簿、本人確認書類等をお送りいただく場合は、事前に当社と提出方法をご相談ください。ただし、法令や既存の契約に基づく当社の秘密保持義務は、本条によって制限されません。
第7条(リンク先)
本サイトには、Reward Eagle、SNS、親会社のウェブサイトなど、当社が管理しないサイトへのリンクがあります。リンク先には、それぞれの利用条件とプライバシーポリシーが適用されます。リンクを設けていることをもって、当社がリンク先の内容、商品、サービスを保証するものではありません。
第8条(本サイトの変更・停止)
当社は、保守、障害対応、セキュリティ、法令への対応等のため、本サイトの内容や機能を変更し、または一時停止・終了することがあります。利用者への影響が大きい予定された変更は、可能な範囲で事前にお知らせします。
第9条(保証の否認)
法令で認められる範囲で、本サイトは現状のまま提供します。当社は、本サイトに誤りやコンピュータウイルス等がないこと、中断なく利用できることを保証するものではありません。
第10条(責任の制限)
- 当社は、本サイトの利用または利用できなかったことにより生じた損害について、当社の本規約違反または過失による場合に責任を負います。
- 前項の場合でも、当社に故意または重大な過失があるときを除き、当社の責任は直接かつ通常の損害に限られ、間接損害、特別損害、逸失利益には及びません。
- 当社の故意または重大な過失による損害、生命・身体に関する損害、個人情報の保護に関する法令上の義務、その他法令で制限できない責任については、前項は適用されません。
- 本条は、日本の消費者契約法その他の強行法規により利用者に認められる権利を制限するものではありません。
第11条(利用者の責任)
本規約または法令に違反して本サイトを利用し、当社または第三者に損害を与えた場合、利用者はその違反により生じた損害について責任を負います。
第12条(本規約の変更)
当社は、本サイト、当社サービスまたは法令の変更に応じて本規約を変更することがあります。変更後の規約は、施行日とともに本ページに掲載します。変更は施行日より前の利用には適用されず、別途合意した契約をさかのぼって変更するものでもありません。
第13条(準拠法・紛争の解決)
- 本規約はインド法に準拠します。ただし、利用者がお住まいの国の強行法規による保護を妨げません。
- 紛争が生じた場合は、まず第15条の窓口を通じて誠実に解決を図ります。
- 本規約に関する紛争については、インド・ハリヤナ州グルグラムの裁判所が管轄権を有します。
第14条(一般条項)
本規約の一部が無効または執行不能と判断されても、残りの部分は引き続き有効です。当社が権利を行使しなかった場合も、その権利を放棄したものとはみなされません。本規約は日本語と英語で公開しています。両者に相違がある場合、日本にお住まいの利用者については日本語版が、それ以外の利用者については英語版が優先します。
第15条(お問い合わせ先)
Casley India Pvt. Ltd. 1st Floor, Enkay Tower, Plot No. B&B1, Vanijya Kunj, Udyog Vihar Phase 5, Gurugram, Haryana 122016, India [email protected] +91 124 4210 631